忍者ブログ

言葉の意味と音感

言葉の音感と意味が良く合った言葉というのがあって、それには心理的なメカニズムがあるのかもしれない。たとえばA音やO音は広がった感じがあるし、I音やU音は屈折した感じがある。これはA音やO音は口を開けるだけだがI音やU音は口をある形にして発音する必要から来た心理ではないか。
まあ、音韻の話は別として、言葉の意味と音感が良く合っている言葉の例を幾つか挙げてみる。
たとえば「ノンシャラン」という言葉である。フランス語で、私は辞書で意味を調べたことは無いし、その意味を説明した文章も読んだ記憶は無いが、聞かなくても何となく意味が分かる気がする。たぶん「お気楽」という意味に近いのではないか。で、そういう印象がこの言葉にあるのは、おそらく日本人には「暢気(呑気)」という言葉と「洒脱、洒落」という言葉に音の響きからの連想が働くからだろう。
多分第二次大戦に中国戦線に出兵した日本兵があちらで覚えてきた言葉らしい「脳天壊了」(ノーテンファイラー)という言葉も意味と音が良く合っている。特に後半の「ファイラー」は本当に頭が馬鹿になった感じの音の響きだ。
沖縄の方言で食いしん坊のことを「ガチマヤー」と言うが、これは本土の人にはどういう印象の音の響きだろうか。何か、妖怪的な印象を受けたとしたら、その人は勘が鋭い。「マヤー」は沖縄方言で「猫」のことで、「ガチ」はおそらく「餓鬼」のことだと思う。「餓鬼」だけでも妖怪的だが、「餓鬼猫」と書くといっそう妖怪的ではないか。なぜ、食いしん坊を猫にたとえたのか知らないが、沖縄ではなぜか犬より猫のほうが生活に馴染んでいるようなのである。その証拠に、私は未だに犬のことを方言で何と言うのか知らない。そのまま「犬(発音はinuではなく inのような気がする)」なのではないか。ちなみにうちの近所には野良猫が10匹くらいいるが、野良犬はいない。

拍手

PR

「なろう系小説」とそのアニメ化

「はてな匿名ダイアリー」記事だが、高齢者が余生をどう過ごすか、という面でなかなか示唆的なものがありそうだ。
私自身田中芳樹の小説は大好きで、それと現在の「なろう小説」には共通点もありそうである。もちろん、作品の質という点ではおそらく「なろう小説」のほとんどはダメダメな物が多いのではないかと思うが、文章の下手さなどの欠点は、アニメ化されると目立たないだろう。ただしまた、アニメ化された中にも超愚作は毎度お目にかかる。
言えることは、見ていて不快感を感じるなら見る価値は無いということだ。たとえば、松本清張の小説は素晴らしい完成度と文学性と社会性を持っていると思うが、それをアニメ化して見る気になるかと言えば、おそらくならないだろう。当たり前である。それは「重い」からだ。「なろう小説」の軽さのほうがアニメ向きなのである。重さと「暗さ」は類縁のものだが同じではない。ホラーアニメなどというものもある。これは恐怖自体を楽しむという、不真面目な快楽なのである。他人の死など、ホラーアニメでは「軽い」のである。ホラーアニメではないが、「名探偵コナン」など、毎回のように小学生が殺人現場にいるしwww
私の意見だが、アニメの場合、基本的に、主人公の性格が善良だと視聴感が非常にいい。性格が悪いと視聴感が非常に悪いようだ。「無職転生」など、話作りは上手いと思うのだが、途中で主人公に飽きて、視聴を辞めた作品である。性格が悪いというよりあまり共感できない性格だったわけだ。そりゃあそうだ。引きこもりが異世界に転生しても性格は同じなのだから。


(以下引用)

高齢者父親がなろう系にハマった

うそろそろ古希になろうとする父親だが、ここ数年でなろう系にすっかりハマってしまった


元々、昔から銀英伝とかグイン・サーガアルスラーン戦記とかみたいなファンタジー小説スペースオペラが好きで読んでいた


アニメもそこそこ見ていて、探偵物とかSFアニメとかを見ていた


還暦を超えたあたりで、職場が変わり暇な時間も増え家でゴロゴロする事が多くなったので、ボケ防止に何となく適当ななろう系アニメをサブスクから勧めた


そしたらすっかりとハマってしまい、映画化が決まると初日舞台挨拶にまで行く始末


暇な時間が多いからか何周もアニメを視聴し考察をわざわざ話してくる


今ではすっかりなろう系の虜になり、小説家になろうとかのWebサイト毎日のように漁ってる


久しぶりに帰省すれば実家には書籍化したなろう系の本が山積み……


なろう系って高齢オタクにほどウケるんだな……


深く考えなくても読めるし楽でいいと父親は話してたけど

追記

かに水戸黄門暴れん坊将軍も好きだったから元々素質あったのかもな


どんな作品を読んでるかを書く(1部なろう系じゃないラノベあり)


親が読んでるの全部知ってる訳じゃないから本人が面白いと会った時に豪語してたやつね


転生したらスライムだった件


盾の勇者の成り上がり


乙女ゲーム破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…


魔法科高校の劣等生


とある魔術の禁書目録


本好きの下剋上


・月が導く異世界道中


無職転生 ~異世界行ったら本気だす~


他にも色々上げてたけど、アニメ化してない作品ばかりだから自分知らなくて覚えてない


基本、アニメ化してる奴は全部見てると思う


何故なら、なろう系にハマりだした頃からクールアニメは全部面白くなくても最後まで切らずに見てるらしいか


逆に面白くないと言ってた作品を上げる


・ソー〇アートオンライン


あんまりゲームとかしないかネトゲRPG世界観が分からいから没入出来ないらしい


本人がアニメを見た上で映画を見たいと言うので連れていったけど不発だった


何度か本人になろうに投稿したらと言ったけど、自分には文才無いから無理と言ってた











拍手

アニメという「文化大使」

日本アニメは日本という国への親愛感を高めている「文化大使」である。
タイ版のラインスタンプが、使い勝手が良さそうだ。いろいろなシチュエーションがある。





タイの一休さん公式

らて @rate813rate

タイは今、深夜3時半、ふと起きたら一休さん始まったんだけど今何年かな…? そのまま日本語のオープニング始まったんだ… pic.twitter.com/mvDcwUdmzn


  2019-09-27 05:35:10

タイ版のLINEスタンプも発売されてる


らて @rate813rate

@max_OLDMEN 本編はタイ語でOPEDは日本のままという仕様…


  2019-09-27 07:08:03
冬乃@一時帰国中 @poohka_27

もしかしたら日本よりも見られているかもしれない一休さん。新右衛門さんを知らないタイの人を探すほうが難しいかもしれない 一休さんの声が藤田淑子さんということしか知らない日本人、日本のアニメの話題に全く混じれず。 pic.twitter.com/VWZeCr62vC


  2020-11-24 03:05:16
リンク LINE STOREIkkyu-san - LINE スタンプ | LINE STOREIkkyu-san, the clever little monk, comes here with his friends to solve all problems for everybody. Let's have fun with his witty words and poses.10

拍手

「俯瞰中毒」……「俯瞰症」ではダメ?

トゥゲッターのタイトルで、「俯瞰中毒」という言葉と「ネット民の過半数が陥る」という言葉に興味を惹かれて読んでみたが、内容は単に「モテない男女がモテる男女への嫉妬から、『自分の方が内面的に優れているのに』と思うことの醜さ」を批判したもので、「ネット民の過半数が陥る」は誇大広告である。ただ、ネット民の多くが「俯瞰中毒」に陥ることは事実であるだろうし、私などもその代表だろう。何しろ、世界の政治家や資本家をすべて偉そうに批評し、学者も専門家も下種だ卑怯者だ、と批判しているのだから、お前は地球の王様か、と言われそうであるwww
しかし、日本人に批判精神と「事実を正しく捉える」能力が無いことが日本という国の劣化の最大の原因である以上、ネットという土俵があるのを利用して悪への批判をするのはむしろ日本人全体の(は大袈裟だが、批判能力がある人間としての)義務だろう。
こうした「俯瞰中毒」云々という批判はそれこそ社会からまともな批判を抑圧し、世の悪をのさばらせる、電通的な仕込みなのではないか。
批判とは、必然的に全体を俯瞰する作業を伴うもので、その俯瞰性を欠いた批判は「重箱の隅をほじくる」批判にしかならないだろう。(ちなみにウクライナ戦争についての今のマスコミ報道は、ロシア側の言い分を頭から完全に否定するか無視するという「俯瞰性ゼロ」の報道だのに、それに疑問を持たないとしたら、よほどのアホである。これは新コロ報道も同じ。)誰でも「自分が地球の支配者になったつもりで」世界の政治や社会を批判していいのである。その発言が愚劣なものであれば誰も耳を傾けないだけの話だ。
なお、「俯瞰症」云々というタイトルだが、私は女性の「不感症」がまるで病気扱いされているのも不思議である。まあ、病気の数を増やせば医者は儲かるだろうが。



(以下引用)タイトルのみ。記事筆者はかなり頭が良さそうではある。まあ、記事内容だけで言えば「マウンティング」という言葉に代えて「俯瞰中毒」という言葉を作っただけ、とも言える。つまり、外面的美点や長所を持たない無能な人間のマウンティングが「俯瞰中毒」だ、という論旨だ。

ネット民の過半数が陥る”俯瞰中毒”の症状とは?

拍手

卯月八日は何の日か

今日は4月8日で、旧暦で言えば灌仏会、つまりお釈迦様の誕生日だ。
で、前にも書いたが、この日は与謝蕪村の洒落俳句の「卯月八日」である。

卯月八日 死んで生まるる子は仏

釈迦は苦行や思索の果てに悟りを開いて仏となったが、死んで生まれた子供は最初から「仏」である、というふざけた俳句だ。だが、これを洒落だともふざけた句だとも思っていない真面目な国学者がほとんどであるようだ。

拍手

四月の馬鹿

今日は4月1日で、四月馬鹿である。年中馬鹿な人間はこの日はどうなるかと言えば、馬鹿のままだ。
で、馬鹿にちなんで、「フールスキャップ」の豆知識。
昔の推理小説にはしばしば「フールスキャップ版の紙」がどうこうという文が出てきたが、それがどういう大きさのものか、今の時代は簡単に調べられて便利だ。
道化師帽をかぶった人間は、何だか悪魔に似ている。映画でピエロが怪物的な存在として描かれるのは、そこに遠因がありそうだ。

(以下引用)


研究社 新英和中辞典での「fool's cap」の意味

fool's cap

アクセントfóol's càp
名詞可算名詞

foolscap

音節fools・cap 発音記号・読み方/fúːlsk`æp/
名詞

1


不可算名詞 フールスキャップ[] (cf. format 1):




a


主に英国で用いられる》 通例 17×13 / インチ( 43 cm × 34 cm).




b


主に米国で用いられる》  16×13 インチ( 40.5 cm × 33 cm).


[もと fool's cap のすかし模様ついていたことから]


April Fools Lyrics

In an April dream
Once you came to me!
When you smiled I looked into your eyes
And I knew I'd be loving you –
And then you touched my hand
And I learned April dreams can come true!

Oh, are we just April fools –
Who can't see all the danger around us?
If we're just April fools
I don't care, true love has found us now!

Little did we know
Where the road would lead –
Here we are a million miles away from the past
Travelin' so fast now
There's no turning back
If our sweet April dream doesn't last!

Are we just April fools –
Who can't see all the danger around us?
If we're just April fools
I don't care, we'll find our way somehow –
No need to be afraid
True love has found us now!




拍手

まんじうのあんにたがはぬむくい来て かゝるやけどのあつ皮なつら

岩波文庫の「泉鏡花随筆集」を気が向いた時に読んでいるが、その中に「東海道中膝栗毛」(あるいはその続編か)に出て来る狂歌があり、それがなかなか多重技巧的というか、和歌以上に和歌技巧を凝らしていると思うので、解釈するのが面白かった。まあ、独りよがりの思い込みかもしれないが、せっかく考えたのでここに書いておく。なお、鏡花自身の解説は無かった。


まんじうのあんにたがはぬむくい来て
かゝるやけどのあつ皮なつら

理解の方便のために一部を漢字で書いておく。同じ言葉が掛詞で二重の意味を持っているので、漢字も二重になる。ちなみに、最初の「まんじうの」は枕詞としての機能も持っていると思う。つまり、「案に違わぬ」の「あん」を引き出す機能だ。

饅頭の餡(案)に違わぬ報い来て
かかる火傷の熱(厚)皮な面

まあ、これだけでも解釈はほぼ終わりだが、最後の「あつ皮なつら」は、「人間の面の皮が厚い」と「饅頭の皮が厚い(品質が悪い)」とを掛けていて、そして火傷で顔の表面が「熱い」ということだろう。「面の皮が厚い」、のは自分たち(客)か、店の主人かは不明。

拍手

カレンダー

05 2025/06 07
S M T W T F S
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

カテゴリー

最新CM

プロフィール

HN:
酔生夢人
性別:
男性
職業:
仙人
趣味:
考えること
自己紹介:
空を眺め、雲が往くのを眺め、風が吹くのを感じれば、
それだけで人生は生きるに値します。

ブログ内検索

アーカイブ

カウンター

アクセス解析