2012年という古い記事だが、エイプリルフールのジョークでも「虚構新聞」でもなさそうだ。
これまでも毎晩安ビールを飲んでいたが、これからは毎日８３リットル飲むかwww
一升（１．８リットル）を２リットルと概算したら、一升瓶４１本半である。

（以下引用）

ビールが筋肉老化抑制　毎日83リットル飲めば

徳島大、寝たきり防止に期待

2012年9月20日 9:42

• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 

ビールの原料のホップに多く含まれる「プレニル化フラボノイド」が、寝たきりの原因になる筋肉の老化を抑えるとの研究結果を徳島大の寺尾純二教授（食品機能学）のチームがまとめ、20日付の米オンライン科学誌プロスワンに発表した。

今回の動物実験の結果をヒトにあてはめると、筋肉の老化を防ぐにはホップの乾燥粉末では毎日1キログラム、ビールに換算すると83リットル～2万リットルと大量に摂取する必要がある。寺尾教授は「プレニル化フラボノイドを豊富に含む健康飲料や薬の開発が期待できる」と話している。

チームは、脚をまひさせ寝たきりのような状態にしたマウスで実験。

プレニル化フラボノイドを多く含むホップが入った餌と、ホップを含まない餌を2週間与えた結果、ホップ入りを食べたマウスの方が筋肉量の低下が抑制された。プレニル化されたフラボノイドの方が、そうでないフラボノイドよりも、まひした脚の細胞に約10倍多く蓄積し、効果を示しやすいことも確かめた。

プレニル化フラボノイドは、宇宙の無重力空間や、けがをして手や脚などを長く固定されて起きる筋肉の萎縮の抑制にも有効という。チームは健康飲料の開発などにつながるとしている。〔共同〕

これは、使用言語のレベルが小学生みたい、ということ。
小学生が何かに入賞した時のコメントには「～できてよかったです」というのが多いwww
つまり、謙遜味のある無難なコメントなのだろう。「俺の実力だから当然」みたいなコメントは嫌われる。

（以下引用）

安倍元総理の「新型コロナを2類から5類に」発言について私は「人によって言を排せず」だと書いたが、寝床の中でうつらうつらと、これを英訳したらどうなるかなあ、と考えてみた。もちろん、元の言葉の簡潔さは失われたグダグダした文章になるだろうが、現代の若者などだと、もしもこれが大学入試の和文英訳問題として出されたら、頭を悩ますのではないか。そもそも、もとの「人によって言を排せず」という文章が理解できない、という「現代人」も多そうだ。古文や漢文を不要だとか言って、真面目にやっていない若者などは特にそうだろう。だが、古文も漢文も日本語の一部だからこそセンター試験国語に入っているのである。それを軽視したら「日本語の不自由な日本人」になるわけだ。
で、そこから、この前ネットテレビで見た（もう何度も見ているが）「フルメタルジャケット」で、snow ballが相変わらず「白雪丸」と訳されていたのを思い出して、なぜこの変な訳が今でも延命しているのかな、という考えが頭に浮かんだのだが、普通は「雪玉」で十分だろう。黒人をそう呼ぶことで罵言になっているわけだ。それをわざわざ「白雪丸」という変な訳をしたのは、おそらく訳者に「白雪姫」という言葉が頭にあったからだろう。ならば、それを再英訳したら、snow ballではなく、「snow prince」になったと思うが、それで監督のキューブリックは納得したのだろうか。（キューブリックは自作の外国語訳の再英訳を見て、OKかどうか判断したらしい）
ちなみに、この映画の中で訓練教官のハートマン軍曹が新兵たちに罵言の嵐を浴びせるのは、それによって「女々しい精神」を叩き出し、「完全装甲弾」に鍛え上げるためだろうが、最初に見た時はそれが分からず、なぜこの教官は卑語猥語罵言しか口から出さないのか、と不思議に思ったものである。新兵の中にはこの罵言の嵐で（それだけのせいではないが）精神を病む者も出てきて、あの惨事が起こるわけだ。
最初の話に戻るが、森鴎外に倣って、元の文「人によって言を排せず」の表面的な単語や構文にこだわらず、文意を中心として英訳するなら、こういう訳はどうか、と思うが、私が英語が苦手なことは言うまでもない。中学生の平均レベルだろうから、出来ではなく、その意を壮としてほしい。

Who said that is not important, what was said is important.

まあ、元の文の漢文口調の簡潔さには当然及ばない。

昨日見ていた（二度目か三度目の視聴である）今敏の「東京ゴッドファーザーズ」の中に、コンビニでもめていた客同士が店の外に出て揉み合っていると、車（しかも救急車ww）が猛スピードでコンビニに突入する事故があって、客や店主が命拾いをするという場面があったのを思い出した。（で、救急車の運転手が車内から出てきて言った言葉が「救急車を呼んでください」であるwww）
ちなみに、「東京ゴッドファーザーズ」はクリスマスイブから正月までに起こる「奇跡」の連続を実に見事な「パズルピース」の嵌め込みで作った傑作で、クリスマス映画、あるいはお正月映画としてお勧めである。視聴感の良さは、最高だ。ただし、アニメだが美人や美少女はひとりも出ないし、オカマや浮浪者がたくさん出て来る。今なら、ＬＧＢＴにも合うし、階層化社会の「心温まるファンタジー」としても最良の作品で、海外にもっと知られていい。

（以下引用）

答えは簡単。「太るからだよ」
正月3が日雑煮を食べ続けた私は確実に3キロは太った実感が腹回りにあるwww
カレーライスも同じである。三日食べ続ければ3キロ太る。
ちなみに、１日絶食したら、ほぼ確実に１キロやせる。食べないこと以外のダイエットはほとんど効果が無いだろう。中年以降の運動などは食欲が増すので、ダイエットにはあまり意味が無いと思う。もちろん、若い間は大いに食べて大いに運動するのが健康体を作る最適解だろう。

（以下引用）

これはまさに理系頭脳で、桁数の多い掛け算の「筆算の根拠」をきちんと理解していることが、この書き方に示されている。私なら満点以上を上げたい。