酔生夢人のブログ

１００ワニ作者が自分を誹謗したツィ主相手の裁判（ツィ主相手というよりプロバイダーへの開示請求についての裁判だろうか）で敗訴したというスレッドでのコメントが少し面白く思ったので転載する。
コメント１７６の「死ねと殺すには大きな隔たりがある」というのがそれである。「殺す」は脅迫だが、「死ね」は脅迫には相当しない、というのは一理ある。「死ね」は命令形だが単なる願望の表出であり、「呪い」ではあっても発言者が何かの行動を取ることの予告にはならない。私が「竹中死ね」と言えば竹中が死ぬなら、日本全体を幸福にするのにこんな簡単なことはない。もっとも、全国の竹中さんが巻き添えになるかもしれないwww
まあ、敗訴になった理由は知らないが、言葉の解釈やその使用というのは大事だな、という話だ。

（以下引用）

「阿修羅」記事コメントのひとつで、単なる馬鹿のコメントかもしれないが、「洗濯権」や「決亭権」という言葉が面白いので載せておく。日本の女性に（洗濯嫌いでも）「洗濯権」はあると思うし、「決亭権」もあると思うが、上級国民の娘だとかえって「決亭権」は無いのかもしれない。いわゆる政略結婚だ。
それ以外の部分は意味不明である。「日本西婦」は「日本の主婦」か？　それとも「日本西部の婦人」か？　日本の西部（西日本）の婦人だけ特に人権が剥奪されているということはないと思う。まあ、高知とか福岡は男権的らしいという印象はある。あっ、今気が付いたが「西婦」は「政府」のことか。では、新世界（NWO、DS）のオーダーで助かる「ゴミ箱」とはどういう層なのだろうか。まあ、政治家や上級官僚はすべてそうかwww 「上層石」が分からないが「石」は「医師」か？

（以下引用）

6. 2021年5月29日 11:19:36 : OLSIlhHWsg : YmdjdjdKdU1uVEU=[70]  報告

▲△▽▼

あのー、日本西婦には、洗濯権も決亭権もない。ドボルザークの新世界のオーダーに従うだけ。それにより、西婦、まずゴミ箱、上層石がたすかるのみ。庶民はどうすればいいのかわからん！！！

澁澤龍彦の昔の文庫本の一節に「レミニッセンス」という言葉がカッコ内に（無意識的記憶）と注釈されて出てきて、長い間うっすらと気になっていたが意味を知らなかった言葉がひとつ解明された。この無意識的記憶には、人類の遺伝子の中に過去の類人猿時代から延々と刻まれたものもあるのではないか。それが「恐怖」の根底にあるだろう、というのも澁澤龍彦が同じ文章の中で書いていることである。そして、自己保存の本能と恐怖は表裏関係にある、というのが（私流に解釈した）彼の説だ。まあ、あらゆる人間の営為、つまり文化が恐怖から生まれたとまでは思わないが、人間の行動の根底には自己保存の本能があり、それは「自分が世界から消される」という恐怖を伴っているとは言えそうだ。
確か仏教の「阿頼耶識」が、この無意識的記憶のことだったと思うが、阿頼耶識を意識の表面に浮かび上がらせることができたらさぞ面白いと思うが、あるいは恥ずかしさや恐怖のあまりに死にたくなるだろうかwww　私のように自分の経験さえほとんど記憶できない人間は恵まれているのか、不幸なのか、どちらだろう。実際、私は自分の過去を考えることがまったく無い（というか、覚えていない）人間なので、考えるのはその時その時で「手近にある問題」だけなのである。世の中には一度読んだ本の一字一句すべて記憶しているという超人的な記憶力の持ち主もいるらしいが、そういう人間が偉大な業績を残したという話もあまり聞かないようだ。記憶力と思考力は別だということか。

「徽宗皇帝のブログ」に引用した「インドへの道」という言葉で、「ティペラリーへの道（遥かなティペラリー）」という歌を連想したので、ウィキペディアから転載しておく。「マンダレーへの道」という歌もあったはずで、「～への道」は軍歌（俗謡としての軍歌）には付き物の表現であるようだ。まあ、行軍は陸軍の兵士にとっては一番なじみ深い日常だろう。「歩いて歩いて歩いて」である。

日本語訳詞では「streets are paved with gold」が「大通りはとてもきらびやか」となっているが、これは文字通り「通りはみな黄金で舗装され」としたほうがいい。カネで浮かれた大都会ロンドンと素朴な農業国アイルランドの対比になる。

元歌詞[編集]

1912年版の楽譜に基づく^[9]。

1番

Up to mighty London

Came an Irishman one day.

As the streets are paved with gold

Sure, everyone was gay,

Singing songs of Piccadilly,

Strand and Leicester Square,

Till Paddy got excited,

Then he shouted to them there:

繰り返し部

It's a long way to Tipperary,

It's a long way to go.

It's a long way to Tipperary

To the sweetest girl I know!

Goodbye, Piccadilly,

Farewell, Leicester Square!

It's a long long way to Tipperary,

But my heart's right there.

2番

Paddy wrote a letter

To his Irish Molly-O

Saying, "Should you not receive it,

Write and let me know!"

"If I make mistakes in spelling,

Molly, dear," said he,

"Remember, it's the pen that's bad,

Don't lay the blame on me!

（繰り返し部）

3番

Molly wrote a neat reply

To Irish Paddy-O,

Saying Mike Maloney

Wants to marry me, and so

Leave the Strand and Piccadilly

Or you'll be to blame,

For love has fairly drove me silly:

Hoping you're the same!

（繰り返し部）

日本語訳[編集]

1番

ある日、大ロンドンに

アイルランド人の若造がやってきた。

大通りはとてもきらびやか、

だから人々は誰もが陽気。

皆がピカデリー、ストランド、

レスター広場を歌い上げるから

アイルランド野郎はいきり立って

連中に向かって大声で怒鳴り始めた。

繰り返し部

遥かなティペラリー、

遥か彼方よ。

遥かなティペラリー、

愛しのあの子の居るところ！

さよなら、ピカデリー、

さらば、レスター広場。

ティペラリーまでの道のりはひどく長い。

けれど心はいつもそこに。

2番

アイルランド野郎は手紙を書いた、

愛しのアイルランド娘モリーに宛てて。

「結婚してくれないというのなら、

手紙でそう書いてください！」

「ぼくが綴りを間違えているとしても、

ねえモリー」彼は続けて

「どうか覚えておいて、それはペンが悪いんだ。

ぼくのせいじゃないんだ！」

（繰り返し部）

3番

モリーはきちんと返事を書いた、

アイルランド野郎に宛てて。

「マイク・マロニーも

あたしと結婚したいって言ってるの。

だからストランドやピカデリーなんて放っておいて帰ってきて。

さもなくばあなたを恨むわよ。

あたしはあなたへの恋心ですっかり馬鹿になっているの。

あなたも同じ気持ちでありますように」

（繰り返し部）

映画などでの使用[編集]

この節は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?: "遥かなティペラリー" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2015年4月）

1913年、イギリス国内のミュージックホールにてフローリー・フォードが初めて歌った。そして1951年のミュージカル映画『On Moonlight Bay』で使用された他、1960年代のミュージカル及び映画『素晴らしき戦争』と1970年のミュージカル映画『暁の出撃』ではジュリー・アンドリュースによって歌われた。ジャン・ルノワールの『大いなる幻影』では捕虜が歌い、ヴォルフガング・ペーターゼンの映画『U・ボート』では潜水艦U-96（英語版）の乗員らが歌うほか、英国のラジオ放送として赤軍合唱団による戦後録音の音源も使われた。映画『アメリカ上陸作戦』でも背景音楽として使用された。アニメ『ピーナッツ』の一編『It's the Great Pumpkin, Charlie Brown』では、第一次世界大戦の撃墜王を演じるスヌーピーによって歌われた。

日本では1917年に浅草オペラ『女軍出征』で使用されたことから、チッペラリーとして有名になった^[10]。宮沢賢治の童話『フランドン農学校の豚』でもこの曲の名前が出てくる^[1][11]。

その他、ドキュメンタリー番組などでも第一次世界大戦を象徴する曲としてしばしば引用される。

まあ、新コロ詐欺に対して庶民は自己防衛するしかない。本当は発症者でも何でもないPCR陽性が何人出ようがクラスター発生と新聞が書きたてようが無視すればいい。度胸のある居酒屋（飲み屋）はチキンな居酒屋がお上や世間の声を恐れて営業自粛をしている間に儲けまくればいいのである。呑み助連中が応援するだろう。ついでに煙草も解禁だ。
そもそも、新コロがどういう形で感染するのか、真実など分かっていない。空気感染するなら、よほどの密閉空間に閉じこもるしか新コロウィルスを避ける方法は無い。そこ（完全密閉空間）でも感染するなら、「すべてがC（コロナ）になる」であるwww
なお、完全密閉空間で新コロ感染したことの謎解きは、「密室に入る前に新コロワクチンを接種していた」である。自分自身が新コロ製造元になったのである。一人しかいないはずの完全密閉空間で殺人が起これば、その人間（女性）が入室前に受精しており、密室で生んだ子供を殺したという解答しかないのと同じだwww



（以下引用）

とあるツィートに「胸先三寸」という言葉が書かれていて、「ん？　これは誤用ではないか」と思って調べたら、やはり誤用のようだ。しかし「胸三寸」という言葉があることは知らなかった。

（以下引用）

「胸先三寸」の由来は「胸三寸」です。「胸三寸」の意味は心の中、胸の中です。この「胸三寸」を「胸先三寸」と間違えたものが広がってしまい、今に至るというわけです。

同じような間違いから生まれた言葉に「口先三寸」があります。これも間違いで、正しくは「舌先三寸」です。「胸三寸」と「舌先三寸」が混ざって「胸先三寸」になったとも言われてます。

「胸先三寸」も「口先三寸」も現在では誤用とされています。しかし、本来の形よりも広まっているのも確かです。「新しい」の読み方が「あらたしい」から「あたらしい」に変わったように、いつか読み方が変わるかもしれませんね。