素人の描いた漫画をネットで見たが、その中に、物凄い長さの英単語が出てきて、しかもその訳語が日本語だとわずか漢字３文字である。漢字の優秀さ、日本語の優秀さを実感するではないか。
ちなみに、こういう単語で、日本語訳は数行空白を空けて、その後に書く。どういう意味の言葉か、推理できる人もいるかもしれない。


pneumono-ultra-micro-scopic-silico-volcano-co-niosis




















日本語訳は「塵肺（症）」である。
「塵肺」と訳すなら、漢字３文字どころか２文字だ。



まあ、「pneumono」とか「silico-volcano」などから、火山灰とか肺に関係がある病名ではないか、と推理できた人もいるかもしれない。「ultra-micro-scopic」は顕微鏡的な、微細な、ということか。

これは、近頃爽快な話である。どうしたらこういう大らかな心になれるのだろうか。
世の中にこういう母親というか、こういう人間がいるというだけで、この世の中捨てたものじゃない、と思う。

母親「あんたは畑のトマトと一緒に生ってたから、もいできたのよ。」俺「ははww」→ジョークだと思っていたら、後に衝撃の真実が！

2018年08月25日

• 衝撃的な出来事

  家族

これは上手い。「笑点」のお題にできそうだ。「低い低いと思っても高いのは何と何、でお答えください」。

（以下引用）

いじめというのは当人には生死の問題にもなるから笑ってはいけないが、下のコメントは笑ってしまった。この件では、殴られていないのは担任だけだから、担任が勝者か。

昔、消費税が最初に問題になったころ、「インバウンド」という言葉が良く使われたが、どういう意味か調べないままやがて見なくなった。ところが、最近は「アウトバウンド」というカタカナ語が使われ出したようなので、仕方なく英和辞典で調べると、どちらも形容詞で「inbound」は「本国行きの」で、「 outbound」は「外国行きの」の意味のようだ。他のつづりの別の語があるのかもしれないが、仮に、元になった英語がそれなら、観光庁の「若者のアウトバウンド活性化」という言い方はおかしいのではないか。この「アウトバウンド」は明らかに名詞として使っているからだ。日本語で名詞なら「海外志向」という言葉がある。「海外行き」でも名詞になるから、それでも十分だ。
無意味なカタカナ語を使うのは官公庁の病気のひとつだが、昔は理解不能な漢語を使っていたわけで、なるべく「庶民に理解しにくい言葉を使って、自分たちを偉く見せよう」という意図が見え見えである。


（以下「ネットゲリラ」で引用された記事の一部）


観光庁　「若者のアウトバウンド活性化に関する最終取りまとめ」公表
2018.08.21 政府・省庁・鉄道運輸機構 予定・計画・施策
　〝旅行しない若者〟解消へ　官民一体で「海外体験」推奨
　観光庁は、海外旅行復活の鍵を握る〝旅行しない若者〟の解消に本腰を入れる。
本検討会におい ても、現在の 20 代の若者においては、海外旅行を単純なレジャー目的として楽しむことに価値を見出していない点や、海外旅行が以前のような憧れの対象ではなくなって いる点について指摘がなされたところてある。
若者のアウトバウンド活性化に関する最終とりまとめ（本文）PDFファイル［PDF：360KB］

「ねずみ駆除」になぜ「殺ちゅう剤」なのか、三条氏（嬢？）の解説で良く分かる。
猫はにゃあにゃあ、鼠はちゅうちゅう。だから、「殺鼠剤」は「殺ちゅう剤」www