酔生夢人のブログ

---

日本のアニメ「平家物語」が海外で話題になっちました。

800年前から語り継がれてきた平家の栄華と滅亡を描いた「平家物語」が遂に日本でアニメ化され、時代を感じさせる独特の絵柄や語り口によって、海外でも高く評価されているようです。

そんな日本最古級の物語に、海外からは多くの感動の声が寄せられていました。














・海外の名無しさん

このアニメは今シーズンのベストアニメになるかも。


・海外の名無しさん

厳島神社がめっちゃ綺麗だ。日本にまた行く機会があれば是非行ってみたい場所だよ。
6年経過したのかな？子どもたちは年を取ってるのに、ビワはほとんど変わってない。
宗則によると徳子は6年皇居に居るけど、まだ子供が出来てないし。少なくとも生きてるけど。
僧兵とのバトルはすごくよかったけどね。
派手なバトルじゃないけど、僧侶が一方的に虐殺されて、神輿に矢を射ったせいで、神の怒りを買って直後に重盛の屋敷が焼け落ちてるのを見せてた。
間違いなく戦争の雰囲気だけど、まさかの重盛が宣戦布告してびっくりだよ。
歴史を知る限り、そういう会話じゃなかったはず。
来週も変えてあるのかもしれないけど、めっちゃ楽しみだよ。


・海外の名無しさん

↑庭園の木が燃えてるところのディテールがすごくよかった。
屋敷は建て直せるけど、生きたものは簡単には変えられないということを常に思い出させてくれる。


・海外の名無しさん

↑溝口健二の映画で描かれた僧侶のシーンも本当に素晴らしいよ。


・海外の名無しさん

↑でもなぜか清盛がやってたけどね。
オリジナルのストーリーで神輿を射たのが誰だか分かる？


・海外の名無しさん

↑溝口映画は、かなり改変された現代版翻訳をベースにしてるからね。
実際に誰がやったのかは知らないけど。


・海外の名無しさん

これって実話が元なの？
それとも伝承が元なの？


・海外の名無しさん

アニメは素晴らしいけど、ついて行くのが大変だよ。
すでに6年が経過してるけど、徳子の運命はいつ訪れるんだろう。
ビワの予言では結婚式のように見えたから、まだ結婚はしてないってことかな？


・海外の名無しさん

↑このエピソードの段階では、結婚して5、6年は経過してるはずだよ。


・海外の名無しさん

徳子の妹は9歳で大人の相手と結婚してるし、徳子も16歳で10歳の少年と結婚してる。
これが政略結婚ってやつなのかな。
ビワは重盛に見えてるものを伝えたほうがいいと思うけどね。
彼女を信じてくれて、徳子を救える唯一の人だから。


・海外の名無しさん

↑ビワの行動は観察することに限定されるんじゃないかな。
これは800年前に記録された歴史的な事実で、あまり変える余地がないから。
確か日本人なら誰でも基本的なストーリーを学んでるはずだし。


・海外の名無しさん

ビワだけが年を取らないことに何か意味があるんだろうか。


・海外の名無しさん

徳子が犠牲になりそうだね。
仮に未来を変えることが出来たとしても、変えるのはすごく大変そうだ。
今の所すごく面白よ。
制作陣の名前から期待してた通りだ。


・海外の名無しさん

今の所このアニメはすごく面白いよ。
ただ時間がかなり飛んでるのに、ビワの見た目が変わって無くて分かりにくい。


・海外の名無しさん

3話までにいろいろ起こりすぎな気がするよｗ
キャラの関係がようやく分かってきて、ついていきやすくなったけど。
今の所めっちゃ感動してるよ。
本当にすごいエピソードの終わり方だ。


・海外の名無しさん

感動したよ。
僧兵たちが皇居を襲撃してくるところが素晴らしかった。
このアニメはどんどん面白くなっていく一方だよ。


・海外の名無しさん

2話までと違って3話はすごく政治的だったね。
貴族たちのエゴが信じられないよ。
重盛だけが違ってる。息子の維盛もかな。
重盛が最後にした語りが息を飲むようだった。
いつもながら、声優もBGMも映像も最高峰だね。
次のエピソードが楽しみ。


・海外の名無しさん

OPソングが最高だね。
早く曲を全部リリースしてほしいよ。
何を待ってるの？


・海外の名無しさん

↑BGMはどれも感動ものだよ。
あの繊細なピアノ。
有頂天家族を思いだすし、反逆者を捕らえたあとの曲がやばい。
早くサントラをすべて出してくれるといいな。


・海外の名無しさん

重盛が清盛に楯突くところのBGMがめっちゃ盛り上がる。
トレイラーで聞いてから楽しみにしてたんだよ。
牛尾がやってくれた。チェンソーマンも楽しみ。
それにチナがこのエピソードの演出を担当してるんだよ。
彼は僕と同じ16歳からアニメーターをやりはじめて、まだ25歳くらいなんだよ。


・海外の名無しさん

スタジオジブリのかぐや姫物語も見てみるといいよ。
平家物語と同じくらい楽しめるから。


・海外の名無しさん

重盛の最後のセリフは日本の歴史ですごく有名なやつだよ。
エピソードのクライマックスで出てきて鳥肌が立ったわ。

忠ならんと欲すれば即ち孝ならず。
孝ならんと欲すれば即ち忠ならず。
私の進退ここに窮まれり。


・海外の名無しさん

↑翻訳したサイトを教えてくれてありがとう。
独学のために保存しておくよ。
それに、決め台詞としてのインパクトがあるのがすごくかった。
父親に逆らうなんて大変なことだよ。
ビワが一緒に見てるけど、彼女の父親と同じ道を辿らないことを願うよ。
確かに本当に素晴らしいクライマックスだった。


・海外の名無しさん

急に盛り上がってきた！
あの戦いのシーンには超魅了されたよ。
大きな過ちとして歴史に語り継がれることになるものとして語られてるのがすごくよかった。
清盛がただ重盛の首をはねるのではなく、戦場で決着をつけると言ってほしいな。
このアニメはマジでご馳走だから、知られてないなんて本当に勿体ないよ。
イベントが多くて説明があまりないペーシングにはまだ慣れないけどね。
そのほうが他のアニメと違ってセリフに無理矢理感はないけど。


・海外の名無しさん

数週間前にPVを見てから見るつもりだったけど、すでに3話まで出てることに今日気づいたよ。
このアニメはマジで面白い。
絵柄もミュージックも全体的なストーリーも。
父親に歯向かって反乱を起こす重盛が最高だね。
マジで度胸があるよ。


・海外の名無しさん

途中でフラストレーションが溜まってきたから、2時間掛けて平安時代や平家物語を読んできたよ。
より理解したかったから。
アニメ版を見る前に漫画を読んでる気分だね。


・海外の名無しさん

今シーズン一番好きなアニメになるのは間違いないよ。
でもキャラの顔と名前を家系図にしたものがほしい。


・海外の名無しさん

これはとにかく見てるだけで嬉しくなる。
誰が誰かちょっと分からないけど、他は何もかもが気に入ったよ。


・海外の名無しさん

ハゲてる人たちが全部同じに見えるよ。


・海外の名無しさん

あらゆる場面が壁紙にできるよ。