「ムーランルージュの唄」は、映画「赤い風車」の主題曲らしいが、私がこの前ネットテレビで見たそれには出てきた記憶が無い。映画の後で作られた曲であるような気がする。歌詞は映画の内容に良く合っている。身体障碍者としてのロートレックの劣等感、女性への自信の無さと、愛する女性に愛されない悲しみが良く出ている歌だと思う。作曲はジョルジュ・オーリック、作詞はウィリアム・エンヴィックとかいう人らしい。
「The Song From Moulin Rouge」
Whenever we kiss,I worry and wonder
Your lips maybe near, but where is your heart ?
It's always like this, I worry and wonder
You're close to me here, but where is your heart ?
It's a sad thing to realize that you've a heart that never melt.
When we kiss, do you close your eyes, pretending that I'm someone else ?
You must break the spell, this cloud that I'm under.
So please won't you tell, darling WHERE IS YOUR HEART ?
二人が口づけをする時いつも 私は悩ましく思う
君の唇は近くにあるが、君の心はどこに？
いつもこんな風だ、私は苦しみ、悩む
君はすぐ傍ににいるが、君の心はどこに？
それが現実だと知るのは悲しいが、君は溶けない心を持っている
二人が口づけをする時、君は目を閉じる、私をほかの誰かと考えて？
君にこの呪いを解いてほしい、私を閉じ込めるこの雲を
だから、どうか答えておくれ、君の心はどこにあるの？
「The Song From Moulin Rouge」
Whenever we kiss,I worry and wonder
Your lips maybe near, but where is your heart ?
It's always like this, I worry and wonder
You're close to me here, but where is your heart ?
It's a sad thing to realize that you've a heart that never melt.
When we kiss, do you close your eyes, pretending that I'm someone else ?
You must break the spell, this cloud that I'm under.
So please won't you tell, darling WHERE IS YOUR HEART ?
二人が口づけをする時いつも 私は悩ましく思う
君の唇は近くにあるが、君の心はどこに？
いつもこんな風だ、私は苦しみ、悩む
君はすぐ傍ににいるが、君の心はどこに？
それが現実だと知るのは悲しいが、君は溶けない心を持っている
二人が口づけをする時、君は目を閉じる、私をほかの誰かと考えて？
君にこの呪いを解いてほしい、私を閉じ込めるこの雲を
だから、どうか答えておくれ、君の心はどこにあるの？
PR
