1 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:02:45.10 ID:cWfwKCzWd
原文
今は昔竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて、竹をとりつゝ、萬の事につかひけり。名をば讃岐造麿となんいひける。
その竹の中に、本光る竹ひとすぢありけり。
怪しがりて寄りて見るに、筒の中ひかりたり。それを見れば、三寸ばかりなる人いと美しうて居たり。翁いふやう、「われ朝ごと夕ごとに見る、竹の中におはするにて知りぬ、子になり給ふべき人なンめり。」とて、手にうち入れて家にもてきぬ。妻の嫗にあづけて養はす。
美しきこと限なし。いと幼ければ籠に入れて養ふ。竹取の翁この子を見つけて後に、竹をとるに、節をへだてゝよ毎に、金ある竹を見つくること重りぬ。かくて翁やう
〳
〵
豐になりゆく。
今は昔竹取の翁といふものありけり。野山にまじりて、竹をとりつゝ、萬の事につかひけり。名をば讃岐造麿となんいひける。
その竹の中に、本光る竹ひとすぢありけり。
怪しがりて寄りて見るに、筒の中ひかりたり。それを見れば、三寸ばかりなる人いと美しうて居たり。翁いふやう、「われ朝ごと夕ごとに見る、竹の中におはするにて知りぬ、子になり給ふべき人なンめり。」とて、手にうち入れて家にもてきぬ。妻の嫗にあづけて養はす。
美しきこと限なし。いと幼ければ籠に入れて養ふ。竹取の翁この子を見つけて後に、竹をとるに、節をへだてゝよ毎に、金ある竹を見つくること重りぬ。かくて翁やう
〳
〵
豐になりゆく。
3 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:03:03.91 ID:cWfwKCzWd
日本語→英語→日本語訳
今、古い竹の木と呼ばれるものがあります。竹を切って、たくさんのことにこだわり、野山でくつろぐ。名前は讃岐大臣です。
竹の中には、雷竹があります。私は疑わしいと近くに見て、それはチューブで軽いです。あなたがそれを見ると、3次元だけの人を美しくすることは美しいです。
沖縄は、「毎晩毎朝知っている。私は竹を浴びて、子どもにすべきであるとは知らない」と予想外に私の手に入れている。
私は妻の頭を食べる。何も美しいものはありません。あなたが若い場合は、バスケットに入れて食べるべきです。
竹富の沖縄この女の子を見つけた後、竹をとり、布をつるして、黄金の竹を見つけるたびにそれは問題ではありません。このように、Okina
A
A
それは肥沃になる。
今、古い竹の木と呼ばれるものがあります。竹を切って、たくさんのことにこだわり、野山でくつろぐ。名前は讃岐大臣です。
竹の中には、雷竹があります。私は疑わしいと近くに見て、それはチューブで軽いです。あなたがそれを見ると、3次元だけの人を美しくすることは美しいです。
沖縄は、「毎晩毎朝知っている。私は竹を浴びて、子どもにすべきであるとは知らない」と予想外に私の手に入れている。
私は妻の頭を食べる。何も美しいものはありません。あなたが若い場合は、バスケットに入れて食べるべきです。
竹富の沖縄この女の子を見つけた後、竹をとり、布をつるして、黄金の竹を見つけるたびにそれは問題ではありません。このように、Okina
A
A
それは肥沃になる。
5 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:03:39.05 ID:qj5Ep4/V0
割りと翻訳できてるやん
7 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:04:09.23 ID:6ysMsDE90
結構できてる
6 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:03:57.14 ID:djx6ky8Z0
私は妻の頭を食べる
8 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:04:13.38 ID:1AlOxT7Vx
Okinaで大竹林
10 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:04:39.88 ID:Vj31Ze8a0
おもったよりできてる
すげー
すげー
11 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:04:58.39 ID:kg08LE2Bd
意味は通ってるからセーフ
13 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:05:20.92 ID:tPECyAns0
翁が沖縄になってんのかw
15 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:05:44.33 ID:2jRQ9J+a0
Okina
A
A
それは肥沃になる。
天才やん
A
A
それは肥沃になる。
天才やん
16 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:05:54.00 ID:orxpONMA0
ババア汁食ってて草
18 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:06:16.73 ID:ycpoEdiK0
讃岐大臣で草
20 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:06:22.03 ID:d/7ki9BSa
3次元だけの人とかいう哲学的な存在
21 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:06:27.00 ID:nCieNXaGa
>それはチューブで軽いです
ここ月の民の技術力
ここ月の民の技術力
25 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:07:05.84 ID:2jRQ9J+a0
は妻の頭を食べる。何も美しいものはありません。あなたが若い場合は、バスケットに入れて食べるべきです。
人工知能ぐう畜
人工知能ぐう畜
24 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:07:04.80 ID:6HnRH7/Od
バンブーゲットストーリー
14 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:05:37.93 ID:ICJ0tdt20
英文と比べて古文の方が量が少ないからディープラーニングがなってないんだとワイは推測してみるンゴ
17 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:06:08.07 ID:z4d458X60
マジレスすると現代語訳してから翻訳せなあかん
22 風吹けば名無し 2017/12/18(月) 22:06:50.59 ID:z3P7/O390
古語翻訳機ってないんか？
