とあるツィートに「胸先三寸」という言葉が書かれていて、「ん？ これは誤用ではないか」と思って調べたら、やはり誤用のようだ。しかし「胸三寸」という言葉があることは知らなかった。
（以下引用）
「胸先三寸」の由来は「胸三寸」です。「胸三寸」の意味は心の中、胸の中です。この「胸三寸」を「胸先三寸」と間違えたものが広がってしまい、今に至るというわけです。
同じような間違いから生まれた言葉に「口先三寸」があります。これも間違いで、正しくは「舌先三寸」です。「胸三寸」と「舌先三寸」が混ざって「胸先三寸」になったとも言われてます。
「胸先三寸」も「口先三寸」も現在では誤用とされています。しかし、本来の形よりも広まっているのも確かです。「新しい」の読み方が「あらたしい」から「あたらしい」に変わったように、いつか読み方が変わるかもしれませんね。
（以下引用）
「胸先三寸」の由来は「胸三寸」です。「胸三寸」の意味は心の中、胸の中です。この「胸三寸」を「胸先三寸」と間違えたものが広がってしまい、今に至るというわけです。
同じような間違いから生まれた言葉に「口先三寸」があります。これも間違いで、正しくは「舌先三寸」です。「胸三寸」と「舌先三寸」が混ざって「胸先三寸」になったとも言われてます。
「胸先三寸」も「口先三寸」も現在では誤用とされています。しかし、本来の形よりも広まっているのも確かです。「新しい」の読み方が「あらたしい」から「あたらしい」に変わったように、いつか読み方が変わるかもしれませんね。
PR
