ネットでは情報も得られるが、嘘情報もたくさんある。まあ、嘘というより冗談が多いのだが、真面目に受け取る人間も多いだろうから、誤った知識が拡散していく元ではあるだろう。
もちろん、下のスレッドもほとんどが冗談だが、「んぼ」に着目したのが面白い。

「田んぼ」は、リプライのひとつにあるように「田圃」から来たのだろうが、「田圃」の読みはもともとはどうだったのだろうか。「でんほ」か「たほ」か。もともと漢語だろうから、「でんほ」と読んでいたのを、誤読で「たほ」と読む人が増え、「たほ」だと語調が悪いから「たんぼ」となったのではないか。
「あめんぼ」「立ちんぼ」「さくらんぼ」は、それぞれ「～坊」だと思う。つまり「～ちゃん」的な愛称、あるいは無力なものを軽んじる言い方だろう。（「あめんぼ」は良く分からない。「とんぼ」と同じく、その形態からしたら、「棒」グループかもしれない。）
「とんぼ」は、「飛ぶ棒」から来た、と昔読んだ記憶がある。
「んぼ」にも由来はいろいろある。



2017