私の敬愛する「逝きし世の面影」の宗純氏だが、弘法も筆の誤り、下の文章には誤解があるようだ。まあ、誰でもやりがちなミスである（私など常習犯だ）が、この誤解はそれに続く文章全体を無効化してしまうミスだろう。（以下、赤字部分が引用）
有名なマティス語録の中でも『一番大事なのは耳と耳の間の１５センチ』（命がすべてに優先する）は、命のやり取りをする現役軍人らしい言葉である。
人が死ぬ現場を誰よりも見ている軍人（madマティス）の方が文民（政治家とか知識人、マスコミ等）よりも、誰よりも命の大切さを知っている、
文民より軍人の方が余計に『死にたくない』と思っている。
この「一番大事なのは耳と耳の間の１５センチ（注：アメリカ式なら５インチとでも言っているかと思う。）」というのは、そもそもマティスの発明した警句ではない。スポーツ界では昔から有名な言葉である。たしか、サム・スニードか誰か、一時代前の有名ゴルファー（その人が最初に言ったのかもしれない）も言っていたはずで、その意味はもちろん「命がすべてに優先する」などではなく、「（スポーツでは）頭の使い方が一番大事」ということだ。耳と耳の間にあるのは脳であって心臓ではない。スポーツ格言の応用で、「軍事においても頭脳活動が一番大事」というのがマティスの発言の意図だろう。
有名なマティス語録の中でも『一番大事なのは耳と耳の間の１５センチ』（命がすべてに優先する）は、命のやり取りをする現役軍人らしい言葉である。
人が死ぬ現場を誰よりも見ている軍人（madマティス）の方が文民（政治家とか知識人、マスコミ等）よりも、誰よりも命の大切さを知っている、
文民より軍人の方が余計に『死にたくない』と思っている。
この「一番大事なのは耳と耳の間の１５センチ（注：アメリカ式なら５インチとでも言っているかと思う。）」というのは、そもそもマティスの発明した警句ではない。スポーツ界では昔から有名な言葉である。たしか、サム・スニードか誰か、一時代前の有名ゴルファー（その人が最初に言ったのかもしれない）も言っていたはずで、その意味はもちろん「命がすべてに優先する」などではなく、「（スポーツでは）頭の使い方が一番大事」ということだ。耳と耳の間にあるのは脳であって心臓ではない。スポーツ格言の応用で、「軍事においても頭脳活動が一番大事」というのがマティスの発言の意図だろう。
PR
