台湾の「天才大臣（大臣ではなく無任所閣僚らしいが）」オードリー・タンのウィキペディア記事の一部だが、私がこれを調べたのは、彼女（元は男だが、性転換して女性になったらしい）の漢字名「唐鳳」の英語読みが「オードリー・タン」となっていることがなぜなのか、調べたかったからだが、それについては載っていない。「唐」が「タン」であるのはいいとして、「鳳」がなぜ「オードリー」なのか。言うまでもなく、「鳳」の日本語読みは「おおとり」だが、彼女はそれを知っていて「オードリー」という英語名に当てはめたのだろうか。
まあ、私はどうでもいいことが気になる性質なので、調べただけである。
ちなみに、オードリー・ヘップバーンの「ヘップバーン」とローマ字のヘボン式の「ヘボン」は同じ姓であるという。オードリー・ヘボンだとあまり人気は出なかったのではないか。
（以下引用）
まあ、私はどうでもいいことが気になる性質なので、調べただけである。
ちなみに、オードリー・ヘップバーンの「ヘップバーン」とローマ字のヘボン式の「ヘボン」は同じ姓であるという。オードリー・ヘボンだとあまり人気は出なかったのではないか。
（以下引用）
唐鳳
ナビゲーションに移動検索に移動
 | この項目「唐鳳」は翻訳されたばかりのものです。不自然あるいは曖昧な表現などが含まれる可能性があり、このままでは読みづらいかもしれません。（原文：英語版 "Audrey Tang" 2019年9月12日 (木) 16:28(UTC)） 修正、加筆に協力し、現在の表現をより原文に近づけて下さる方を求めています。ノートページや履歴も参照してください。（2019年9月） |
| 唐 鳳 | |
|---|---|
| 唐 鳳 | |
.jpg) 2015年 | |
 中華民国行政院政務委員 | |
| 就任 2016年10月1日 | |
| 個人情報 | |
| 生誕 | 唐 宗漢 1981年4月18日（38歳） 中華民国 台北市 |
| 国籍 | 中華民国 |
| 政党 | 無所属 |
| 親 |
|
| 職業 | フリーソフトウェアプログラマー |
| 著名な実績 | Pugsの開発 |
| 唐鳳 | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| 繁体字： | 唐鳳 |
| 簡体字： | 唐凤 |
拼音： | Táng Fèng |
| 和名表記： | とう ほう |
| 発音転記： | タン・フォン |
| 英語名： | Audrey Tang |
| 唐宗漢 | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| 繁体字： | 唐宗漢 |
| 簡体字： | 唐宗汉 |
| 拼音： | Táng Zōnghàn |
| 和名表記： | とう そうかん |
| 発音転記： | タン・ツォンハン |
| 英語名： | Autrijus Tang |
唐 鳳 (とう ほう、タン・フォン、オードリー・タン、英: Audrey Tang、1981年4月18日 - ) は、中華民国 (台湾) の政治家、プログラマー。改名しており旧名は唐 宗漢 (とう そうかん、タン・ツォンハン、英: Autrijus Tang)。
2005年、Perl 6（現:Raku）のHaskellによる実装のPugsを開発したことで知られ[1]、「台湾のコンピューター界における偉大な10人の中の1人」とも言われている[2]。
2016年10月に台湾の蔡英文政権において35歳の若さで行政院に入閣し、無任所閣僚の政務委員（デジタル担当）を務めている[3][5]。
来歴[編集]
唐光華・李雅卿夫妻の子供として生まれる[6]。幼い頃からコンピューターに興味を示し、12歳のときにPerlを学び始めた[7]。2年後の14歳のとき、学校生活に馴染めなかった彼女は中学を中退した[8]。19歳のときに、シリコンバレーでソフトウェア会社を起業した[7]。
2005年、外見と自己意識を一致させるために、名前を変更するなどの女性への性転換を始めた[9]。性転換を開始した後、唐鳳はブログ上において「私の脳は私が女性であると認識しているのに、社会的にはそうでないことが要求されるので、私は長年に渡って現実世界を遮断し、ネット上で生活をしてきました。」と述べている[9]。東森電視のニュースチャンネルは彼女のIQが180以上であると報じた[2]。2019年1月、アメリカの外交専門誌『フォーリン・ポリシー』の2019年のグローバル思想家100人に選出された[4]。彼女は独学[10]と個人主義的無政府主義[7]の支持者である。
PR
