酔生夢人のブログ

コメント５８は、分かってるような事を言っているが、「pin 」と「ping」の発音の違いを自分は耳で聞き取れるか？　www　まあ、これは生まれつき耳の悪い人間の僻みである。
私は映画やテレビドラマでの役者の台詞を半分くらいしか聞き取れない。だから、邦画は黒澤明の映画以外ほとんど見なかった。つまり、「字幕主義」である。黒澤の映画は「絵で見せる」から台詞は「だいたいそういう内容だろう」と推定すればいいのである。日常生活でも「周囲の人間はだいたいこんなことを言っているのだろう」と推理して調子を合わせるので、実は半分くらいしか聞き取れていない。耳が悪い者には、ネットフリックスがほとんどすべてのアニメや映画に字幕をつけているのは実に助かる。
どうでもいい話だが、昔、小児向けアニメ（クレイアニメと言うのか、粘土人形を動かす動画である）の「ピングー」をツタヤで借りて子供と一緒に見たものだが、「ピング」と聞くと、その「ピングー」を思い出す。ピングーは主人公である小児ペンギンの名前である。大人が見てもなかなか面白いアニメだった。外国の小児向けアニメは、日本のそれよりかなり優れたものが時々ある。ちゃんと、小児目線で作ってあるわけだ。ロシアの「チェブラーシュカ」などもそうである。日本だと、人形アニメ（という言い方が適切かどうか知らないが）の「ひょっこりひょうたん島」が、子供が見ても大人が見ても面白い作品だった。今は、小児や幼児ですら恋愛アニメかバトルアニメしか見てなさそう（見せられてなさそう）な気がする。